喀喇沁左翼| 朔州| 青县| 瓯海| 海门| 保山| 五寨| 西山| 鹰潭| 昆明| 株洲市| 铁山| 凤庆| 孟村| 宣汉| 东明| 岚山| 南乐| 遂溪| 墨江| 石渠| 通州| 同安| 九龙坡| 普宁| 那曲| 阿勒泰| 迭部| 余干| 台北市| 临颍| 西乌珠穆沁旗| 石棉| 呈贡| 绥阳| 赤壁| 吉水| 西丰| 永平| 梓潼| 长治市| 义县| 金华| 天祝| 淅川| 吴中| 武进| 遵义县| 永平| 武隆| 隆昌| 凤凰| 兴业| 新干| 景泰| 漳县| 齐齐哈尔| 塔河| 恒山| 扶沟| 琼海| 北票| 名山| 雅安| 呼图壁| 弓长岭| 托里| 阜康| 隆回| 犍为| 无锡| 漳县| 安泽| 察哈尔右翼前旗| 福泉| 东西湖| 吉水| 广州| 零陵| 绛县| 东川| 原平| 天柱| 麦积| 黑水| 恒山| 虞城| 聂拉木| 墨脱| 东丰| 嵩县| 佛坪| 思南| 当阳| 大新| 宁国| 云南| 会宁| 岳西| 和硕| 民丰| 绥棱| 峡江| 沿河| 乐清| 沾化| 永登| 永顺| 永德| 兴文| 武邑| 天全| 启东| 即墨| 赤城| 响水| 衢江| 金秀| 崇义| 天门| 马山| 大安| 双江| 东莞| 平昌| 周至| 临潼| 易县| 和田| 平鲁| 宣威| 集美| 那曲| 韶山| 建昌| 临城| 墨玉| 凭祥| 平江| 漠河| 嫩江| 南陵| 门头沟| 确山| 新建| 石龙| 陵川| 华山| 陈仓| 修文| 平远| 高邑| 伊通| 曲沃| 根河| 玉门| 马尾| 儋州| 瑞安| 临淄| 盐亭| 黑河| 沁阳| 郁南| 奉化| 晋中| 南丰| 塔城| 项城| 云浮| 阿合奇| 简阳| 科尔沁右翼前旗| 丰都| 钓鱼岛| 佳县| 会理| 独山| 太仓| 黎川| 阜南| 洋山港| 武胜| 灵石| 东明| 台北市| 绵阳| 迭部| 瑞安| 宕昌| 台安| 凤庆| 商城| 澜沧| 台北市| 古田| 醴陵| 绥滨| 中卫| 丰台| 开原| 芮城| 山丹| 邢台| 永春| 昭觉| 余江| 乌马河| 越西| 烟台| 万全| 启东| 临邑| 广饶| 朝阳县| 云龙| 蕲春| 汉寿| 安平| 上高| 巩义| 托克逊| 建湖| 阳江| 黄平| 通许| 成武| 黄龙| 清丰| 镇平| 东乡| 合水| 朗县| 泸西| 徐州| 阳江| 永寿| 株洲市| 宕昌| 北京| 澳门| 新宁| 文县| 青浦| 凯里| 凤阳| 新化| 梅河口| 吉木萨尔| 吉水| 依兰| 龙南| 张掖| 隆回| 澄江| 青冈| 丹寨| 马关| 大荔| 嘉禾| 乐平| 南海镇| 全州| 彭水|

郴州体育彩票点:

2018-10-17 14:18 来源:人民经济网

  郴州体育彩票点:

  “企业年金有利于提高职工退休后收入水平,我们肯定欢迎。2015年10月7日傍晚,一台外地车到店要求喷漆,内容是2个车门和1个发动机盖。

”让陈雪萍代表更加关注的是,一些用人单位站在新业态的“风口”上,以互联网平台为借口,规避劳动法律义务。25年里,兰家洋从学徒逐渐成长为一名拥有高技能的“汽车美容师”。

  这会给企业基层职工的生活质量造成影响。”他从源头排查起,顺藤摸瓜找到了故障所在,接着又连夜维修……20个小时后,故障终于排除,避免了数万元的误工损失!结算工资时,公司额外拿出2000元作为奖励,谭双剑却坚持只收下自己的那一份,多一分也不要。

  目前国际上公认最为安全有效的是椎管内使用麻醉药物分娩镇痛法,在同济医院,麻醉医生运用可视化穿刺技术在产妇椎管内注射麻醉药物实现镇痛,通常可以将分娩疼痛从十级的剧烈疼痛降低到三级左右的轻微疼痛,类似女性月经痛。行百里者半九十,奋斗路上战犹酣,把蓝图变为现实,仍需攻克“娄山关”“腊子口”,奋力夺取新长征的胜利。

2015年10月7日傍晚,一台外地车到店要求喷漆,内容是2个车门和1个发动机盖。

  过去5年,中国社会保障尤其是养老保险制度改革取得了突破性进展。

  ”春节过后,不少人背起行囊,离开故乡外出务工。各级工会和广大工会干部要坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导,坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑,全面贯彻党的十九大精神,牢固树立“四个意识”,不断增强“四个自信”,切实增强维护核心的政治自觉、思想自觉、行动自觉。

  “同样是有毒有害岗位,化工行业职工的津贴每月只有几十元,应该适当提高。

  相对的,其他不具有这一性质的噪音被称为有色噪音。论坛重磅发布了《DCI体系产业应用白皮书》,并举行了DCI技术研究与应用联合实验室签约仪式。

  希望美方悬崖勒马,慎重决策,不要把双边经贸关系拖入险境。

  唯有匠心不改,苦心钻研、勤于动手,方能攻坚克难。

  蓝思科技有限公司董事长周群飞委员最近很忙,除了每天参加全国政协会议,她还要抽空打理公司的事。同时,山西明确考核和督查中对保障农民工工资支付监管责任不落实、组织工作不到位的,约谈市、县政府主要负责人;对履职不力、失职失责导致农民工工资问题久拖不决,造成恶劣社会影响以及政府投资工程项目因拖欠工程款引发拖欠农民工工资的,要从工程项目入手,在立项、规划、土地、招投标、施工许可、资金筹集使用、工资保证金等方面进行深入核查,层层厘清责任,对相关责任单位和责任人进行追责问责;发现违纪问题线索的,移交纪委监委处理。

  

  郴州体育彩票点:

 
责编:

 首页 >> 语言学 >> 句法语义学
从概念域视角看汉语语义的演变
2018-10-17 14:43 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:汤传扬 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  蒋绍愚曾以“投”字为例探讨汉语词义和词汇系统的历史演变,指出不仅处于同一概念域中的成员是互相关联的,而且概念域也是互相关联的;不仅处于上下位关系的概念域互相关联,而且不属于同一层级关系的概念域,有的也会互相关联。例如“投掷”概念域和“舍弃”概念域就互相关联。上古是“投”一个义位兼跨两个概念域,后来是“抛”“丢”“扔”各分两个义位分别处于两个概念域。从“投掷”义,很容易发展出“舍弃”义。不但汉语如此,英语也是如此。“投掷”和“舍弃”之间存在一种联想和隐喻关系,这是有普遍性的。蒋绍愚所举的例子属于从A概念域到B概念域的语义演变。笔者在相关研究的基础上发现,既有A概念域到B概念域的语义演变,又有B概念域到A概念域的语义演变。

  演变发生在心理域与生理域之间

  沈家煊提到:“就身心对立而言,表心的词来源于表身的词。从认知上讲,隐喻的方向是从身域投射到心域,‘以身喻心’是普遍现象(如‘心跳’有了激动或心绪不安的意思),符合由具体到抽象的思维规律。”的确,由生理域到心理域的语义演变很常见。汲传波、刘芳芳举了“甜”从“像糖和蜜的味道”引申到“形容舒适、愉快”,以及“苦”从“像胆汁或黄连的味道”引申到“难受、痛苦”的例子。颜玉君指出“痛”与“疼”皆由“外在的疼痛感受”引申出“心理的感受”。同类的例子还可以再举“冷”“凉”“热”(以下释义和例证参考《现代汉语词典》第6版)。“冷”从“感觉温度低”引申出“形容灰心或失望”(心灰意冷)。“凉”从“温度低;冷(指天气时,比‘冷’的程度浅)”引申出“形容灰心或失望”(听到这消息,他心里就凉了)。“热”从“感觉温度高”引申出“形容非常羡慕或急切想得到(眼热、热衷)”。以上例子都属于从生理域到心理域的语义演变。

  然而,是否存在从心理域到生理域的语义演变?答案是肯定的。“不快”从“不愉快,不高兴”义到“不适,有病”义即属于这种情况。《说文·心部》:“快,喜也。”“快”的本义是“高兴,愉快”。例如,《周易·旅》:“得其资斧,心未快也。”《孟子·梁惠王上》:“抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?”“不快”即“不愉快,不高兴”义。例如,《周易·艮》:“艮其腓,不拯其随,其心不快。”《战国策·秦策》:“君侯何不快甚也?”后来,“不快”有“不适,有病”义。例如,《后汉书·华佗传》:“吾有一术,名五禽之戏:一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。亦以除疾,兼利蹄足,以当导引。体有不快,起作一禽之戏,怡而汗出,因以著粉,身体轻便而欲食。”

  向熹指出:“人都希望身体健康,害怕生病,语言上也有忌讳。《元典章·表章避讳字样》中就有‘病’字。”“不快”的词义演变是由避讳造成的。在现代汉语方言中亦有类似的情况。侯精一、温端政指出:“山西方言里,由于避讳而使用替代词语的例子很多……先举忌禁词,后列替代词语:生病:不快当(陵川)。”“快当”在近代汉语中有“痛快;畅快”义。例如,《水浒传》第九十三回:“李逵再说到杀却奸徒,踢翻桌子。那边鲁智深、武松、石秀听了,都拍手道:‘快当!’”王世贞《王赠君兆祯传》:“及君卒而一一酬验,若取左劵者,天定也。人谓君得生见之,快当甚。”笔者推测表“痛快;畅快”义的“快当”在山西陵川方言得以留存。“不快当”即“不痛快”。因为避讳的缘故,在陵川方言中,“生病”用“不快当”来表示。“不快当”从“不痛快”义发展出“生病”义。与之类似的还有河南洛阳方言中的“美气”。刘宏、赵祎缺指出:“洛阳谓不舒服曰不美气,当为美气之否定。美气,意义偏向于美字,为得意之义,见于现代文献。王愿坚《后代》:‘你想想,那几年咱把土豪打倒了,日子过得多美气!’”

  演变发生在体貌域与心理域之间

  王虎、张明辉提出:“从古至今,‘悦’一直可以表示‘高兴’‘喜欢’等义。但是从中古开始,‘悦’的语素义从心理域跳跃到体貌域,作为构词语素,可以组成一些复音词。”据笔者观察,汉语中亦有从体貌域到心理域的语义演变。

  在笔者的家乡(开封)方言中,“齐整”既可以形容女性、孩子貌美,又可以表示喜欢(物件)义。我们认为后者是由前者发展而来的。“齐整”在近代汉语中有“端正;漂亮”义,既可以形容男性,又可以形容女性。“齐整”从“有秩序;有条理”引申出“端正;漂亮”义有内在理据。在近代汉语中,表示“端正;漂亮”义的“齐整”举例如下。《元曲选·误入桃源》一折:“我看你二位生得齐整,像个出仕的人。”《古今小说》卷一:“蒋兴哥人才本自齐整,又娶得这房美色的浑家,分明是一对玉人。”方成培《雷峰塔》十九出:“[旦]青儿,你看我官人打扮起来,好似潘安再世,宋玉重生。果然好齐整也。[贴]正是。若是官人容貌差些,你怎肯与他。”

  开封方言保留了近代汉语里表示“端正;漂亮”义的“齐整”。不同的是,在开封方言中,“齐整”多用来形容女性和孩童。此外,“齐整”又有“喜欢”(物件)义。例如,甲:俩人给外先吵吵嘞啥?乙:都齐整那个小瓶儿,正给那儿抢嘞。甲:他们两个在外边因为什么吵闹?乙:都喜欢那个小瓶儿,正在那儿抢呢。“齐整”从“端正;漂亮”义到“喜欢”义的发展属于词义的因果引申,因为“美好”,所以“喜欢”。

  类似的例子还有粤语中的“肉酸”。据张双庆研究:“‘肉酸’为粤语的一级特征词,义为丑、难看,可引申为难为情。”

  综上所述,我们可以看到词语的语义演变既有从生理域到心理域,又有从心理域到生理域;既有心理域到体貌域,又有体貌域到心理域。这表明,在人们的认知上,生理域与心理域、体貌域与心理域的联系是很紧密的。在汉语词汇史上,还有哪些概念域是相互关联的,这些词语的语义演变在相互关联的概念域间是否存在双向性,这些问题还有待于进一步探讨。

  (作者单位:清华大学人文学院)

作者简介

姓名:汤传扬 工作单位:清华大学人文学院

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:马云飞)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
左鶂戛乡 铁力县 茶岭镇 科龙模 团结村
太仆寺旗 官山岙 马塘区 草堰镇 李家古城